Traducción #24: L’Arc~en~Ciel – Time Slip

La estación colorea brillantemente la ciudad
Siempre pasando antes de que lo note.
El lugar en el que desembarco al final de mi viaje
está en las lejanías del tiempo.

¿Cuánto ha pasado desde que dejaste de reír?
No sólo es la distancia separándonos.
Pretendí no darme cuenta
pero tú habías olvidado cómo jugar.

Pasando, pasando por el mundo real.
Si cierras tus ojos, se extiende.
Pasando, pasando por dulces momentos.
Huellas agridulces.

Sientes lo mismo ¿no es así?

Recorriendo sin tu ayuda.
Recorriendo sin tus vibraciones.
Aún así, estira tu mano
y llegaremos a ese precario sueño.

Pasando, pasando por el mundo real.
Así la debil flama no se extinguirá.
Pasando, pasando por dulces momentos.
Hoy enfrentaré una vez más al mañana.

Anuncios
  1. #1 por Ivana el diciembre 28, 2010 - 7:44 pm

    Gracias, es muy díficil una traducción de Time Slip

  2. #2 por mukurokumomukurokumo el abril 7, 2013 - 12:00 am

    L’Arc es algo q no se puede explicar con palabras…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: