¡Hola!

Aquí Pmokona otra vez!

Eso sólo significa algo malo (?). Bueno, la verdad es que… más o menos.

Verán… la bruta de yo (con un poco de ayuda del MF) terminó cometiendo unos “errorcillos” lo que finalmente terminó en que me quedé sin los archivos de la Drug Party, por lo que tendré que volver a empezar todo de nuevo (ripear, comprimir, partir y subir), see -.-.

Así que, gentecilla que andaba por aquí y la que muy amablemente me dejó sus comentarios y alguien que hubiera empezado a bajar las partes que ya había subido, sepan disculpar mi torpeza.

La subida de la Drug Party se pospondrá otro rato (y esta vez la publicaré cuando la tenga completa para no causar más inconvenientes =_=). Por eso será hasta después que verán esa entrada de nuevo.

En general, mi conexión sigue a la mitad, pero ya casi -caaasi- son vacaciones, así que tendré más tiempo y haré lo posible por subir más cosas.

No aseguro remodelaciones, regalos o sorpresas de navidad, año nuevo, día de reyes u otros, pero tengan por seguro que -mientras “la autoridad” no se meta por aquí- ustedes tendrán mucho más Gackt :)

Eso es todo de mi parte… hasta la siguiente entrada (que espero sea algún video o algo así -.-).

Ah! cierto~. Sobre los conciertos, gracias por decirme sus preferencias… fueron tan… diferentes, por lo que decidí que -si no vuelvo a hacer mis graciosadas- los subiré todos igual que planeaba hacer con la DP, es decir, el video completo como viene en los DVDs, y ya si alguien quiere una canción suelta, que la pida y se la corto :P (la canción digo xD).

Matta ne~

Hey!

Hoy traigo una traducción. Como siempre, está hecha a partir de una en inglés, tomada de los videos de toxx924. Espero no haberla arruinado~.

Hoy se enterarán de que Gackt no tiene guardaespaldas para que lo cuiden, sino para que lo controlen; lo que uno puede llegar a hacer cuando está ebrio y el amor de un hombre por sus talones.

Pueden descargar el video de aquí.

Ahora aclaremos:

Como no sabía los nombres de los conductores, les asigné un simbolito… pero después me di cuenta de que mencionan sus nombres ahí:

> = Norika (Obviamente la única conductora).

- = Imada (El conductor que está a la derecha de Gackt)

+ = Matsutouya (El conductor de lentes)

G = Gackt

*Canta Wasurenaikara*

El invitado de esta noche es Gackt

-Espera un segundo, estos tipos no se quedarán aquí ¿o sí?
Son tus guardaespaldas ¿verdad?

G: Sí.

+ ¿Te sientes en peligro?

G: No, fácilmente me vuelvo loco…

-¿Sí? ¿Por el alcohol?

G: No tengo idea.

+ ¿Qué situaciones te hacen volverte loco?

G: Bueno…

-Como… ¿cuando alguien te dice palabras ofensivas?
¿Entonces tú enloqueces?

G: Sí, pero sería cuidadoso para no destruir mi imagen pública.

Ahora haremos algunas preguntas para analizar a Gackt.
Por favor exprésate a ti mismo con una gráfica de pastel.

Así es como la gráfica de la señorita Norika se ve:

> Esta gráfica me define.
Amor por la familia, novio, trabajo, etc.…

-Son iguales

> Sí.

-Dime la verdad, tienes más espacio para tu novio y quieres echar a tu mascota ¿cierto?

> No haría tal cosa.
Ahora veamos cómo se ve la gráfica de Gackt-san.

-Aquí está.
La manera de pensar y las nociones.
Esto no es una gráfica de pastel… ¿podrías explicarnos?

G: Oh bueno…

-Por favor.

G: Aquí había un pequeño punto en el papel… así que hice un mapa de Japón.

-No lo es.
Yo quería que dibujaras una gráfica de pastel.

> ¿Por qué hay “kimchi” ahí?

G: Porque es mi comida favorita.
Mi cuerpo está constituido por Kimchi y Yuzupon (Salsa de soja y cidra)

- ¿De qué estás hablando?
Así que esos dos son tus favoritos.

G: Pero no he comido kimchi últimamente.

-¿Por qué no comes tu comida favorita?

G: Porque he dejado de comer arroz.

-Oh, escuché que nunca ingieres carbohidratos.

G: Desde que dejé de comer arroz, la oportunidad de comer kimchi también disminuyó.

-Ya veo.
¿Entonces ahora qué comes principalmente?

G: Bueno, dije que kimchi.

-Kimchi…

+ Dijiste que no comías arroz, ¿qué hay del pan?

G: No como pan.

+ ¿Qué hay sobre la pasta?

G: Tampoco.

+ Cortaste completamente el consumo de carbohidratos.

G: Pero los como de vez en cuando.
Cuando trabajo realmente duro y tengo un día libre… voy a comer ramen.

+ ¿Cómo sabe el ramen después de toda esa dieta?

G: Son extremadamente deliciosos.

-Por supuesto.

>Sake (Alcohol)

G: Adoro el sake, de verdad.

> ¿Qué tipo de alcohol ordenas en un restaurante?

G: Vino, tequila, vodka, awamori (sake de Okinawa)… sólo esos.

+ ¿Cuál es el momento más perturbador que has tenido estando ebrio?

G: Bueno… no estoy seguro de que pueda hablar de ello en televisión nacional.

>Estamos listos.

G: Una vez cuando vivía en Kioto, había un estacionamiento público que solía usar. En ese tiempo, mi amigo conducía mi auto y yo iba sentado en el asiento de pasajeros. Un día, después de tomar un trago, caminamos hacia el estacionamiento para llevarnos mi auto. El caminó hacia el asiento del conductor, yo hacia el de pasajero, entonces encontramos garabateado todo ese lado con “idiota”.

+ ¿Te volviste loco?

G: Sí, golpee el techo del auto.
Otros autos estaban estacionados alrededor del mío. El del culpable debía estar entre ellos.

- Pero no había nadie, ¿no?

G: No.
Tú sabes, cuando estás ebrio no puedes pensar claramente.
¿Has visto los postes que tienen una base de concreto?

-Sí.

G: Encontré uno en el estacionamiento, así que lo levante… y ******** (Aquí la verdad no pude descifrar la palabra en inglés pero… creo que todos nos imaginamos cómo quedó el auto ¿cierto?) el auto que estaba detrás de mío…

-¡Muchas gracias! ¡Con eso es suficiente!
Detente.
Me pregunto qué ocurrió con los otros autos…
No tengo idea de lo que pasó pero, algunas personas hacen cosas estúpidas ¿no?

- ¿Te interesan las chicas? ¿Tienes fiestas con ellas? ¿o prefieres invitar chicos?

G: Me siento cómodo con chicos.
Te diré cómo bebemos. Primero cada quien toma un vaso de los más grandes, y deben vaciar su vaso antes de ponerlo sobre la mesa.

+Eso suena como el estilo ruso para beber.

G: Esa es nuestra regla.
Tenemos que beber cada vaso hasta estar ebrios.

-¿Te tomas todos los vasos?

G: Sí.

-¿Alguna vez has terminado completamente ebrio?

G: No, nunca me ha pasado.

>Realmente eres un bebedor.

+ ¿Alguna vez te has quitado la ropa hasta quedar sólo en ropa interior cuando estás ebrio?

G: Sólo en ropa interior… lo he pensado todo el tiempo…
¿Por qué hacen eso de “sólo en ropa interior”?
Quiero decir, se están quitando la ropa en orden
¿Cómo logran mantener su ropa interior puesta?

-Tienes razón, si están realmente ebrios deberían quitarse la ropa interior también.

+Ya veo.

G: Supongo que es su forma de “atraer”.

-¿Por qué “atraer”?

+De alguna manera él es persuasivo

>”El talón”

El talón… ¿se refiere a tu talón?

G: Adoro mis talones.

-+ Adoras tus talones

>¿Te gustan especialmente tus talones?

G: Sí.

-Enamorado de sus propios talones…
¿Por qué te gustan?

Si me dan un masaje, pellizcando o incluso golpeando no siento dolor.

-¿En serio?

G: Creo que soy lento para sentir dolor.
Pero cuando me dieron un masaje en los pies por primera vez, casi mataba al masajista a patadas.

-¿Por el dolor?

G: Realmente dolía.
No era más que dolor.
Cuando empezaron con mis talones pensé que moriría, pero después, descubrí que podía sentir dolor como un humano. Cuando pensé en eso, mi corazón latió con fuerza.

-Y así te enamoraste de tus talones.

G: Sí.

-¿Cuánto dolor puedes soportar?
¿No practicabas kick boxing o algo similar?

G: Sí, karate y kick boxing…

-¿No sientes dolor mientras te enfrentas y luchas con otros?

G: Básicamente no siento mucho… supongo que soy insensible.
Hay puertas automáticas o las puertas del elevador… a menudo quedo atrapado entre ellas.

>Se cuidadoso.

-No te van los deportes combativos.

+No puedo imaginar esa situación.

G: Sólo puedo concéntrame en una sola cosa. Cuando la puerta del elevador está abierta y estoy entrando los miembros de mi staff me llaman “¡Hey Gackt!” así que me doy la vueta… la puerta se cierra y quedo atrapado.

-¿No te das cuenta de que estás atrapado?

G: No.

-Imposible, debes darte cuenta de ello.

~

>Lucha de piernas.

G: Durante las grabaciones, los miembros de mi staff y yo hacemos luchas de piernas.

-Nunca había oído de ellas.

G: ¿Te gustaría intentarlo?

-¿Cómo lo hago?

G: La regla es muy sencilla, sólo lo mucho que soportes el dolor o no.

+Qué juego.

-Pero dijiste que eras insensible ¿no?

>Es por eso que eres fuerte en el juego.

G: Sí, básicamente.

+De cualquier manera, Imada-kun está entrenando en un dojo.

G: ¿Ah sí?

-Aunque no he entrenado para luchas de piernas.

Enfrentamiento de Gackt VS Imada en lucha de piernas.

G: Mantén esta pierna arriba ¿sí?
Pon tu pie aquí, deja tu otra pierna sobre el suelo.
Ahora empuja tu pierna contra la mía.

-Ya veo.
Ya está doliendo.
Espera, espera, por favor espera.
Ya siento el dolor…
Sé que esto me va a lastimar.
Espera, espera un segundo.
No, no, aún no

G: ¿Listo? Aquí vamos

-Por favor espera un segundo… lastima… definitivamente duele.

G: Aquí voy.

-¡Ay, ay, ay!
Esa cara es de que te estás riendo.
¿Qué tiene de divertido este juego?
Siento pena por los miembros de tu staff que tienen que acompañarte.

G: ¡Qué divertido!

Gackt también es muy popular entre los trabajadores de la vida nocturna.
Esta noche, “anfitriones” y barmans están especialmente reunidos por él.

>Tenemos invitados que dicen ser fans de Gackt esperando en la “fun box”

-Ellos vienen de host clubs.
(Host clubs: lugares donde personal masculino sirve alcohol a clientes femeninos y les ofrecen conversaciones coquetas.)

+ ¿Los host clubs no son usualmente lugares para mujeres?

G: No, los hombres también van.

-¿Has estado en uno?

G: Sí.

-¿Te gustan?

G: No es sólo el lugar sino el personal que trabaja ahí. Me gustan los anfitriones determinados.

-Ya veo.

>Ahora vamos a ver quién está en la fun box.

-Me pregunto cómo lucen…
Son un poco aterradores…
Él está bostezando.
¿Qué es lo que él está sosteniendo?

>Es un hurón.

+Es una especie de la familia de los mustélidos.

-El tipo detrás de él luce como Gackt.
Oh, en realidad no…

G: Son muy rudos ¿no?

-Sin duda lo son.

-Vamos a conectarnos con la fun box.
Hola, esta noche tenemos a Gackt en el estudio.

*…*

Bueno, entendemos.
Esperen un segundo por favor.
¿Puedo dejarlo ahora?

>¿Por qué?

-Estoy sudando frío.
Siento una tensión extrema entre nosotros.

Ahí hay un chico que es un gran fan tuyo, probablemente él pueda hablar con nosotros, déjenme intentar de nuevo.
Aquí voy.
Hola No. 3, oímos que eres un gran fan de Gackt.

*????*

-Espera un segundo por favor.
No puedo con esto…

G: ¿por qué susurró?

-¿Puedes preguntarle eso?

+Es tu culpa.

-Debe estarlo haciendo a propósito, te está imitando.
Hola No. 3, ¿hablas así en tu club?

No. 3: No tengo muchas conversaciones…

-Tan sólo es una persona callada.

G: ¿Por qué hablas tan bajo?

-¡Responde por favor!
Responde por favor No. 3

No. 3: …No soy conversador…

G: Igual que yo.

-¿Oíste eso?

Ok, ahora vamos a ver al chico que tiene un animal.
Hola No. 2

No. 2: Sí

-¿Esa es tu mascota?

No. 2: Sí.

-Es un hurón.
¿Cuánto es lo máximo que has ganado?

*Canta Fragrance*

-¿Cuánto es lo máximo que has ganado?

No. 2: Cerca de 200, 000, 000 yenes

-¿En un mes?

No. 2: Sí.

-Disculpame, ¿cuánto?

No. 2: 200, 000, 000 yenes

-¿Los ganaste en un mes?

-No. 7, ¿qué traes ahí?

No. 7: Un escarabajo ciervo gigante.

-¿Por qué no trajiste un reloj caro o un Ferrari…?

>Pero es un escarabajo caro ¿no?

-¿Cuánto costó?

No. 7: Bueno… cerca de 3, 000, 000 yenes.
Estaba bromeando, cerca de 30,000 yenes.

+Me sorprendió.

-¿Es un regalo de los clientes de tu club?

No. 7: No, lo atrapé yo mismo.

-Espera un segundo…
¿Qué rayos? Estoy harto…

*Fun’s focus*

Matsutouya desafió a Gackt a una lucha de piernas.

+Ohhh, esto de verdad duele

¡¡Gran trabajo Gackt!!

Lo sé! ya es “la otra semana” y yo no actualizo…

Verán, el jueves “se cayó el cielo” y eso hizo que un cable de alguna calle se estropeara y pff… se fue la luz. Aquí entra mi mala suerte por vivir en la parte de la calle donde se fue… y ¿qué creen? gracias a los problemas ocasionados por el calvito al que le dicen presidente pues no hubo luz hasta ayer. Obviamente no podía actualizar… y como no pude preparar nada antes del “incidente” pues tardaré aún más =__=.

Ahora me dedicaré a contestar comentarios :)

P.D. Señor Alquimista, ni se me pasó por la cabeza el que usted se hubiera olvidado de mi existencia y de la de este blog, gracias por acordarse~.

Hey!

Si por alguna razón alguien visita la página principal en busca de actualizaciones, diré que… me tomé unas vacaciones (?), bueno no tanto así… pero me tomaré esta semana y actualizare de nuevo la próxima.

Sólo por si alguien se lo preguntaba~

*WEDGE
*TODAY
*DAYS
*8HEARTBEAT∞
*TOMORROW

~

~

~

~

*WEDGE

Loneliness is weeping hiding in your heart
A little piece of stones on the wild road are crying

Like the iron wedge tied me up
Both the Past and the Present living
in my mind no let me go drifting in the time flow?

I believe we do anything
The moon glow can paint it
I am singing now just because of it

Move on to the better place
Many things are bitter state

Make it, do it again
Go on, move on, ride out
Stay wishing until it comes true

The day is clean from storm
You drive me crazy, but that’s okay
Always we do the same way

The earth is round!
Walk and get the place we were
Tomorrow will come
It is so good time goes round!

Make it, do it again
Go on, move on, ride out
Stay wishing until it comes true

[Volver arriba]

*TODAY

I saw tears from someone I adore today.
I wasn’t afraid of dying.
I’ve never wanted you to feel sad.
The photo of the sky I look in Ayutthaya…

Does everyone have the same sorrow?
“How can I change this reality?”
This devastating despair won’t allow me to cry.
The honesty hidden in my heart
Turned to be a regret.
Lying on a cold bed with the feeling toward nowhere.

The morning sun rises again.
The answer is the same.
The hope won’t go away.
The more I search for the hope the more the sorrow grows..
That day with laughter tears my heart apart.
But I won’t give up.

Oh, God if you are there.
I will give you all my happiness.
So will you please change this answer?
I was standing and just looking up at the sky.

[Volver arriba]

*DAYS

Run uphill for the clean blue sky watering into my heart,
I run up steep hill
I am looking for what’s going on… what’s going on over the top

The road is so tough but when I stood on the uphill

A landscape haven’t seen before came into my vision
And the landscape wonderful beyond you imagine
What a fun!

If you keep running every day like mad
Why don’t you try to walk only for today
Just slow down and breath deeply and breath deeply

Blue sky remind you breath of life found for today

You see the young leaves of the trees never found before
A tiny discovery and us what bring for tomorrow

You’ll found today
You’ll found today
You’ll found today, means so much to you if you keep believing so

Blue sky remind you breath of life found for today

A landscape haven’t seen before came into my vision
And the landscape wonderful beyond you imagine
What a fun!

[Volver arriba]

*8HEARTBEAT∞

I met a parting of the ways I don’t know what to do
Ask my mind answered and beat like this
I see the things are not so easy to me across the road

Still, you just head with your burning heart
Your goodness is showing your way
That’s what I believe it so
The heart is again again beating it so

Imagine, infinite world
Feel free such truly precious one
Such a gloomy world just like joking break it, fix it

What a awesome world, free to buy it
What’s Hedge Fund and what!
It’s nothing! Forget about it!
Real true world is free!

Still, you’re just headed your burning heart
Your goodness is showing your right way
That’s what I believe so
The heart is beating so

Imagine, endless infinite world
Such a gloomy world just like joking break it, fix it

Still the eight beat did show me right way
Eight beat is right! Eight beat is right!
Your goodness is showing your right way
That’s what I believe it so
The heart is beating so

Imagine, endless infinite world
Such a gloomy world just like joking break it, fix it

[Volver arriba]

*TOMORROW

The hands of dark cloud grasping the crematory.
A group of black crows covers the light from the sky.
Suddenly, one of the crows flew down beside me.
It seems that it can see my depressed state.

How much longer will you let this rain continue?
I felt that I heard a voice.
He is still watching me. The mood of sorrow.

There was sadness in the eyes. The mood of sorrow.

There is no one.
There will be nothing any more…
Despite my efforts not to cry. I shed my tears.
There was nothing but the sound of sepia colored silence of rain.
The pain won’t go away.

The reality will never change.
I lost my hope when you were gone.
All that is left will be memories.
But the evening sun goes down today.
And the morning sun will rise tomorrow.

[Volver arriba]

Tomadas de Goo Ongaku.

KAWASAKI RELAX
Mini álbum
2009/10/07

*Yesasia

*CDJapan

Nuevo mini álbum de LAST ALLIANCE. Después de esperarlo por más de una semana por fín apareció… la verdad no sé quién lo ripeó, así que acreditaré a la página de donde lo bajé: JapanMusicBlog.
P.D. No está en japonés ni en un lenguaje extraño, todas las canciones están completamente en inglés :P… lo juro! xD

Tracklist
1. WEDGE
2. TODAY
3. DAYS
4. 8HEARTBEAT∞
5. TOMORROW

~

~
Descargar

Ahora aquí les pongo unos cuantos “extras” de Moon Child.

Making of Moon Child

Parte 1|Parte 2|Parte 3|Parte 4|Parte 5|Parte 6|Parte 7

~

Chart Busters [10.05.2003]

Parte 1|Parte 2|Parte 3

~

Moon Child no Sekai [27.04.2003]

Parte 1|Parte 2|Parte 3

~

Premiere

Descargar

~

Photo Exhibition [01.07.2003]

Descargar

~

Press Conference

Descargar

~

Scene no. 17 camera test

Descargar

~

TV News

Descargar

~

“Kiss me”

Descargar

~

Moon Child OST

01. Opening Theme
02. Deai – Seicho
03. Vampire
04. Mayonaka no drive
05. Tomo no shi
06. Chi no konjita nakama
07. Yi-Che
08. Kaiso – Nagaki unmei no isshun
09. Ending Theme
10. Orenji no Taiyou (Gackt & HYDE)

Descargar
~

Nihon no fan

Hace un tiempo hice un post sobre páginas donde se pueden encontrar varias cosas de Gackt, esta vez haré lo mismo con L’Arc, Hyde y VAMPS (los tres en el mismo post porque generalmente si en una página hay L’arc, indudablemente hay Hyde y por extensión VAMPS). Esto lo hago porque he decidido no subir más cosas de ellos (tal vez algún día haré una traducción o un comentario random sobre su trabajo, pero no subiré más imágenes ni otra cosa). “¿Por qué?”, bueno, porque creo que ya hay suficientes -y muy buenas- páginas donde se dedican a compartir material de estos grupos, y como no he encontrado algo así con Gackt (tal vez no he buscado bien), pues me dedicaré sólo a subir cosas de Gackt, pero dejaré ahí las imágenes que ya subí para quien las quiera.

En resumen!!!

Este post es para recopilar “enlaces de interes” para l@s fans de L’Arc~en~Ciel, Hyde, VAMPS y derivados (?), ok?

Entonces va~

My~Seventh~Ciel

Este blog relativamente nuevo (?), formado por Anny y Kali es de los mejores sitios que podrán encontrar. Aquí tienen las discografías de L’Arc (y  sus integrantes), VAMPS, Monoral; PV’s en una calidad excelente, scans, conciertos, etc., etc.

~Foro Laruku~

Este foro también es genial, es una gran comunidad hispanoamericana donde encontrarán mucho material en Descarga directa, información, imágenes y muchos fans.

Je… creo que esas serían las dos principales (yo con esas páginas soy feliz (?)), pero veamos… qué otras podrían ser~

SEX☆BLOOD☆ROCK’N'ROLL

Este es un livejournal donde encontrarán varios scans.

Nihon no fan

Aquí encontrarán varios DVD’s de conciertos de L’Arc.

Brain over

Programas de TV y otras cosas~

S’Ub~en~Ciel

Claro! cómo se me pudo olvidar este… aquí encontrarán varios videos subtitulados en diferentes idiomas (por supuesto, el español entre ellos).

::L’Arc~en~Ciel Shrine::

Aquí podrán enterarse de lo más nuevo (está en inglés).

Por supuesto, nunca hay que olvidar las páginas oficiales!!! (me disculpo por ponerlas hasta el final…).

*Hydeist

*L’Arc~en~Ciel

*VAMPS

Y los MySpace!! que son geniales~ (sobre todo el de VAMPS… cuando J escribe un poco).

MySpace de VAMPS

MySpace de L’Arc

Y esas serían todas las que se me ocurren ahorita, espero que en algún momento a alguien le sirva ^^u.

La Platinum Box VI fue lanzada el 7 de diciembre del 2005. Contiene los PV’s y “makings of” de Last Song, Kimi ni Aitakute, Arittake no ai de y Black Stone, además del video de un evento especial de San Valentín en Venus Fort donde Gackt cantó Tea cup, Arittake no ai de y Love Letter.

~
Descargar

Parte 1|Parte 2|Parte 3

Yesasia|CD Japan

Yuuko me dio otro premio! *-*

Agradecer a la persona que te entregó el premio:

¡Muchas gracias Yuuko!

Conceder el premio a 7 blogs y explicar por qué le das el premio:

*Art of Life (Porque es el blog de Aru… necesita más explicación?… porque me gusta lo que publica).

*Kumo no Yume (Porque es el blog de Aiko-chan… porque también me gusta leer lo que publica)

*Yaointention (Porque me gusta la idea y cómo se ve)

*My~Seventh~Ciel (Porque Anny y Kali hacen un trabajo genial con el material de L’Arc)

*Loveless (Porque siempre tiene algo interesante)

*Irasshaimase! (Porque siempre tiene algo curioso y es entretenido~)

*…

Falta uno, pero ahora no se me ocurre otro ._.