…As for me I got all that I need

Otra arma por alquilar y tan sólo otro día.
Cuando estás listo, tan sólo abusas de ello, sin importar lo que digas.
Si te ofrecieran algo, ¿querrías morder la mano?
¿Podrías traicionar a un amigo para probar que eres frío y  luego alejarte?

Nosotros nacimos sin nada, yo no quiero, pero tú necesitas algo.
Tú quieres gloria, yo no la necesito y esto está entre nosotros.

La gente nace con.
La gente nace sin.
Algunas personas tienen.
Y otras quieren irse sin algo.
Algunos viven libres.
Algunos sólo quieren más.
Mientras que yo tengo todo lo que necesito.

¿Aún piensas que
No somos valientes si no sangramos?
Nosotros ya hemos visto demasiada sangre y violencia
¿Cuánta más necesitas?
Tú aúllas y peleas tu guerra y hablas sobre ser libre.
No te dejarán entrar, sólo te están usando, así que ¿por qué no lo ves?
Algunos nacen mucho más cerca del sol
Extendiendo sus manos y apropiándose de los rayos dorados.
Ellos son los pocos elegidos.
Pero ambos sabemos que por supuesto tú y yo no lo somos.
Y estoy diciendo la verdad si digo que no importa
¿Qué hay de ti?

¿Realmente puedes decirme que no lo necesitas?, ¿Qué no lo quieres?
Si puedes, genial, si no, esa es la diferencia entre nosotros.

La gente nace con.
La gente nace sin.
Algunas personas tienen.
Y otras quieren irse sin algo.
Algunos viven libres.
Algunos sólo quieren más.
Mientras que yo tengo todo lo que necesito.
No es mucho pero es lo que necesito.

Algunos están siempre alcanzando
Algunas cosas que no necesitan.
Te diré ahora que con pensamientos como esos nunca será suficiente.
Algunos siempre están luchando por algo que no es.
Te diré algo ahora, que yo estoy realmente bien tan sólo amando lo que tengo.

Esta es Could you bite the hand? de Steve Conte. Esta canción forma parte del soundtrack de Wolf’s rain… aunque apenas hace unos días la escuché, me gustó mucho… pero la primera vez que quise traducirla me costó un buen, así que la dejé, y hoy me salió a la primera… bueno, al menos yo quedé conforme.

No tengo inspiración =___=.

Algo me hace falta y no sé qué es… o tal vez si lo sepa…

Son vacaciones, pero no puedo estar tranquila. Las vacaciones en sí, son algo que no espero con muchas ansias, si bien ya no tendré que ir a la escuela, al segundo día ya estoy muriendo de aburrimiento. Y ahora tengo ansiedad, estoy preocupada, aburrida y demás xD

Y ya casi es el concierto de Gackt! tengo ganas de verlo pero… no creo poder a las 3 ._., De cualquier manera, si alguien quiere verlo, en Fragance publicarán el manual para poder hacerlo.

Waa, ni siquiera se me ocurren historias fumadas…

Um… Gackt en su autobiografía escribió que las peleas son algo necesario y yo no me había puesto a pensar en eso, tal vez antes yo hubiera pensado “No es verdad, son innecesarias”, pero hubiera sido idealistamente como él dice, porque nunca he tenido una pelea… pero ayer me dijeron “Las peleas son divertidas… y a decir verdad, así he conseguido varios amigos. Primero golpeas a alguien, y él te golpea, y así se inicia la pelea, y una vez que termina, pues, todo está tranquilo ya y te llevas bien con ese sujeto”.
Fue interesante oir eso… supongo que sí tienen su lado bueno, pero no todas…

Tengo hambre =__=

Bueno, ahora de ninguna manera puedo escribir más, así que, digamos que esta entrada era para poner la traducción de “Could you bite the hand?” y luego me puse a divagar, como siempre…

Escribiré luego si es que se me quita esta rara sensación de vacío~