Hola!
Primero lo importante del post de hoy:
Esto es lo que apareció en el MySpace de VAMPS:
VAMPS Live Report ahora en JaME
Hola a todos-
Todo está yendo bien aquí en Nagoya. VAMPS está rockeando afuera ¡y la agradable gente del área de Nagoya parece amar cada minuto de ello! Deseo que pudieran estar todos aquí viéndolos en persona. No puedo describir que se siente. Oh esperen, los buenos amigos en JaME World pueden describirlo bien… ¡has click aquí para leer su reporte del Live de VAMPS!
Alerta de Spoiler: Ellos están rockeando de puta madre* y después de leer el reporte ¡querrán verlos en persona más aún!
¡Sigan compartiendo el amor!
-J
[*Si alguien sabe de que otra manera traducir mejor un "fukin'" que me diga XD] Em… creo que esa linea quedó toda cutre… así no iba, bue ya que.
Ahora el reporte de JaME
VAMPS Live Report
El primer tour de VAMPS mostró un futuro prometedor para esta nueva banda.
El 1 y 2 de Agosto JaME pudo asistir a los primeros dos conciertos de la “recién llegada” banda VAMPS, consistente de un par de cualquier cosa excepto recién llegados, HYDE y K.A.Z. Durante su primer tour la banda tocó varios conciertos en diferentes locales de Zepp en todo Japón.
Cuando los fans estaban esperando en la sala, un gran reloj digital fue proyectado sobre las todavía cerradas cortinas mostrando el tiempo. Cuando se aproximaban las 7 pm toda la sala fue sorprendida al ver que el reloj no cambió a 7 pm sino que en su lugar a 6:60. Segundos después le siguió un número con el que la mayoría de los fans están familiarizados: 6:66. En ese momento, la intro del show comenzó: las cortinas se abrieron y la banda apareció, comenzando con una canción de HYDE, MADE IN HEAVEN, una excelente canción de apertura con una interesante introducción.
El escenario fue decorado para lucir como una vieja mansión, completada con velas, una chimenea y una cabeza de venado en la pared. El tecladista Jin actuó usando una máscara desde el interior de una jaula en el escenario. No fue sólo el escenario el que estaba decorado; los muros de la sala estaban completamente cubiertos en graffiti planteando palabras obscenas. La decoración de la sala era perfectamente adecuada para la actuación de la banda: rudo y caótico pero bueno.
Canciones como MASQUERADE (del álbum 666 de HYDE) fueron prueba de la versátil voz de HYDE cuando él cantaba con claridad, cambiando a una voz cruda en los momentos correctos. Él hizo esto durante todo el show y definitivamente dio a las canciones más profundidad.
HYDE cambió a una guitarra acústica y junto con el bajista Ju-ken comenzó una larga introducción para la canción PERFECT MOMENT. Aunque desafortunadamente el sonido de la guitarra acústica fue un poco suave y a veces se perdió en la línea del bajo, la introducción fue cautivante y dejó al público silencioso contemplando el escenario con admiración.
Durante un MC, HYDE de forma bromista introdujo a sus compañeros de la banda a una gran velocidad, que hizo que la audiencia reaccionara con un ruido frustrado. Después de hacer esto de nuevo, y obtener la misma reacción de los fans, HYDE apunto a cada miembro y dejo a los fans decir sus nombres. Cuando él miro a la audiencia victoriosamente, bromeó “Ven, ¡ya lo saben!”.
Una cosa que fue obvia durante los shows fue que HYDE, K.A.Z y Ju-ken hicieron un gran trío frontal. Ellos tocaron bien juntos e interactuaron unos con otros y con la audiencia, lo que hizo el show algo más que sólo un concierto. Junto con el escenario, los shows se sintieron completamente y fue verdaderamente un pequeño espectáculo.
En la primera noche VAMPS gustó a los fans con UNEXPECTED (DIST.), una versión rockera de la balada original de HYDE. Casi todos los fans cantaron juntos, lo que fue tan impresionante como ver a la banda presentar la canción. La segunda noche del tour ellos tocaron no sólo UNEXPECTED (DIST.), sino también EVERGREEN (DIST.), con una actualizada versión de la vieja balada.
Otra agradable sorpresa para ambas tardes fue Lucy in the sky with Diamonds, un cover de The Beatles. La versión de VAMPS es mucho más pesada que la versión original y definitivamente tuvo su propio toque. Tocar esta canción en vivo es muy fuerte e hicieron a la audiencia estremecerse.
Pero lo absolutamente destacado del show fue la primera canción lanzada como la unit VAMPS: LOVE ADDICT. La banda hizo a los fans aplaudir el ritmo, antes de comenzar el intro de guitarra. Esta canción con sonido glam fue presentada con adecuados efectos de luz y la banda sacudió a cuanto de la audiencia fue. Los fans seguían aplaudiendo a lo largo de toda la canción y entusiastamente cantaron juntos las partes del “hu-hu” de la canción.
La banda concluyó la segunda noche con MIDNIGHT CELEBRATION. Cuando la canción comenzó, los focos fueron bajados del techo por los acordes ejecutándose sobre el escenario. Lo más lejano en la canción, el más caótico escenario y los efectos de luz consiguieron, algo que adecuó la canción perfectamente. Cerca del final de la canción los focos comenzaron a balancearse alrededor violentamente y realmente lo hicieron lucir como si la sala estuviera sacudiéndose en sus cimientos junto con la canción. La canción realmente hizo un gran final de la noche, aunque probablemente solo hicieron a la audiencia ¡tener ansias de más…!
Puede que tenga errores (como siempre) pero hice lo que pude por traducirlo~
Lo traducí para otra página… pero bue, ningún lugar como mi rincón xD
Bien ahora…
Hay varias cosas de Gackt que quiero comentar *-*
Ese gacchan me ha dado varias emocienes en la semana XD, pero será luego. Quiero poner una traducción de L’Arc sobre el álbum kiss, además de más imágenes de ellos x3
