MOON Project II ~Las piezas del rompecabezas I~

Bien, ahora será mejor ver cuales son las piezas que forman la historia de MOON.
En Eien no Yume hay un analizis de cada trabajo que me pareció interesante y sería esto.

Los trabajos según su lanzamiento serían:

ANOTHER WORLD

La apertura al mundo de MOON. El single de ANOTHER WORLD fue lanzado el 5 de septiembre del 2001; la canción tiene un ritmo rápido y las letras no precisamente nos harían imaginarnos la historia que nos muestra el PV.

Seguramente para quien vio MOON CHILD, la historia de este PV se les hará conocida.

Este PV fue filmado en Hong Kong, el personaje principal es Gackt y parece una versión de Sho.

Gackt utilizó este PV como preview para MOON CHILD.

~

Álbum MOON/Tour Kagen no Tsuki

El álbum MOON fue lanzado el 19 de junio del 2002. En lugar de contener las letras de las canciones, este CD traía un mensaje de Gackt que dice que el mundo de MOON primero tiene que sentirse mediante el “sonido” y no las “palabras”. Las letras de MOON se incluyeron en Crescent, álbum lanzado en diciembre del 2003.

Al escuchar MOON sin ninguna otra pista sobre la historia o concepto que subyace el “mundo de MOON”, el oyente es capaz de crear su propio mundo. La única pista que el oyente tiene en este momento es el single ANOTHER WORLD y el PV. Con esa canción, podemos imaginar que los personajes son los que pueblan el mundo de MOON. Podemos escuchar cada canción y decidir por nosotros mismos de que está hablando, y que se está hablado de ello.

La historia narrada en el álbum MOON es sólo un pedazo de la historia general MOON.

El tour Kagen no Tsuki estuvo a partir del 14 de octubre al 24 de diciembre del 2002. No sacó a la luz más que la historia narrada en el álbum MOON. El concierto se inició con Noah, preparando el escenario con imágenes modernas de Asia.

Noah es seguida por Dooms day; al final de la canción Gackt parece morir. Pero con el comienzo de Death Wish, él es “revivido” por los bailarines enmascarados (posiblemente una alusión a la muerte y el renacimiento como un vampiro).

Bailarines enmascarados aparecen en todos los conciertos relacionados con MOON. Posiblemente estos bailarines enmascarados representan a los DARTS* que son retratados en los tours THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT y DIABOLOS.

Dooms day es seguido por Lu:na, en la que Gackt  lucha contra los bailarines enmascarados. Esto también podría ser visto como la sublevación de los vampiros en contra de sus creadores, los DARTS.

Aparte de Gackt, vestido con un abrigo largo y negro, y los bailarines enmascarados, ningún otro personaje del mundo del álbum MOON aparece en el escenario. Tuvimos que esperar hasta MOON CHILD, y el próximo tour para tener una mejor comprensión de la historia narrada en el álbum MOON.

Después de ver MOON CHILD, el oyente puede analizar la letra de cada canción en el álbum MOON e interpretar por sí mismos los personajes que aparecen en esas letras. Una canción como memories puede ser interpretada para ser Sho hablando con Yi-Che… mientras que una canción como Death Wish suena como Kei hablando con Sho. Gackt siempre quiere que cada persona llegue a su propia interpretación de sus obras, y MOON no es diferente.

~

MOON CHILD

La película MOON CHILD fue lanzada el 19 de abril de 2003. La película se centra en un grupo de amigos que viven en Mallepa, una ciudad en algún lugar de Asia a la que se le asigna una Zona Económica Especial. La historia narrada en MOON CHILD abarca los años 2014 a 2045.

Hay muchos temas que se tocan a través de MOON CHILD: la amistad, lo efímero de los momentos, la economía de Japón, las relaciones entre los asiáticos, la riqueza contra la pobreza, etc. Pero el tema central de la película es la existencia. ¿Qué significa existir y cuánto estamos dispuestos a sufrir para seguir viviendo? Este es el tema que une más firmemente a todo el concepto de MOON.

Kei y Sho luchan por su existencia. Kei vive alimentándose de la sangre de otros, y él se ve a sí mismo como un monstruo. Sin embargo, él sigue viviendo, estimando los momentos fugaces que tiene con sus amigos. A veces trata de seguir sin beber sangre, pero a fin de sobrevivir él debe siempre volver a beber. A pesar de que es inmortal, lo ve como una maldición y no una bendición. En lugar de verse a sí mismo avanzando con el tiempo, él siente que se quedan atrás cuando todos sus amigos envejecen y mueren antes que él. Él pierde la voluntad de vivir, y desea someterse a la muerte, pero su deseo tan fuerte de morir, es superado por su deseo de ayudar a su amigo Sho. La existencia de Kei exige muchos sacrificios en su vida y, sin embargo, él está dispuesto a afrontar esos sacrificios en nombre de la amistad.

Gackt en Jihaku dice que hay personas en el mundo de MOON que no saben el significado de su propia existencia, y la gente aparece en sus vidas para ayudar a iluminar el camino delante de ellos. Estas personas son “lunas” porque iluminan el camino delante de ellos, pero son ellos quienes debe avanzar hacia adelante en el camino.

Para Kei, el camino está iluminado por sus amigos, especialmente Sho. A través de estos amigos, estas lunas, es capaz de encontrar un camino que guarda su humanidad para no darle la espalda a Sho. Su amor por Sho es tan fuerte que no puede dejar de salvarse a sí mismo salvando la vida de Sho.

Sho también lucha con su propia existencia. Constantemente él tiene miedo de existir sólo.
Su camino fue iluminado por muchos amigos, y es a través de estos amigos que encontró el sentido de la vida. Al final de la película, todos los que había amado se alejaron de él. Él está solo y no puede encontrar el camino porque ya no hay nadie para iluminarlo. Sin embargo, en lugar de simplemente poner fin a su vida, Sho busca la ayuda de Kei. Es sólo después de que él sabe que Yi-Che y Hana estarán en manos de Kei que él siente que puede terminar con su vida. Recibimos el sentido de que Sho ha sufrido demasiadas pérdidas en su vida y no pudo soportar seguir viviendo en un mundo cruel que le quita a sus amigos tan pronto como él los hace. Tal vez sintió que su propio comportamiento destructivo está llevando a la muerte de sus amigos, y no sabía cómo romper el ciclo.

Aunque hay muchos personajes, temas y complejidades en MOON CHILD, Kei y Sho están en el centro de la película, y es a través de su relación que podemos entender lo que Gackt está tratando de transmitir a través de MOON.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*DARTS. Los darts son personajes que aparecen en el comienzo de la historia de MOON… pero escribiré eso en otro momento.

Por hoy lo dejo hasta aquí, see “Las piezas del rompecabezas I” no suena nada bien, el “I” sólo significa que habrá más partes de esto… y si!! me faltan 4 trabajos más (hasta ahora). Mañana juro… ok mejor no juro nada, es muy probable que escriba lo que falta.

Me gusto mucho lo de MOON CHILD~… y que nadie diga nada de la captura de Kei y Sho ¬_¬ (nada de lo que siempre dicen por ahí =_=).

Ahora no le cambié mucho, és mi traducción de lo que decía en Eien no Yume.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La información del MOON project que usé para escribir esto y que usaré para escribir lo demás es originalmente de Eien no Yume y fue escrita por Gekka, quien me dió permiso para traducirla y postearla. Thank you very much! ^^