Jihaku 4.3

3. Kuruma to Jousei no Soukan Kankei

[La Correlación entre Mujeres y Coches]

~

Ahora, coches. Si tuviera que describir en dos palabras el coche que tengo ahora, sería “nave espacial.”La primera vez que Hyde (L’Arc~en~Ciel) montó en mi coche, lo primero que dijo fue:-Pero, ¿esto que es?

-Un coche –dije yo.

Y él dijo:

-Gacchan, eres un marciano.

Ciertamente, no puedes encontrar otro coche como éste en ninguna parte. Si quieres creer en mi palabra, yo creo que incluso puede volar.

Aunque es una nave espacial, el interior no es metálico, sino más bien tiene un aire de “Hermes”. No es imponente, es “Hermes”.

Creo que el interior va diez años por delante. Después de todo, lo cambio cada 8 meses o así.

Para mí, mi coche es una oficina ambulante… No, espacio habitable ambulante. He sido muy meticuloso a la hora de escogerlo.

Hablando de modelos de coches, estos últimos años he estado conduciendo un coche americano. Es el cuarto o el quinto de los coches que tengo. Es rojo. He tenido uno blanco y uno azul, pero mi color básico es el rojo.

Si me preguntáis por qué un coche americano, os diré que sólo los nuevos ricos que quieren presumir de dinero comprarían un Mercedes Benz, y los Ferraris te hacen parecer uno de esos famosos que se han vendido.

Originalmente, el Ferrari era mi coche favorito. Sin embargo, cuando la gente con éxito renuncia a sus principios, tienen la tendencia de comprar Ferraris. Así que empecé a aborrecerlos.

Es realmente difícil entrar en un Ferrari… y es difícil de conducir. Así que sólo dentro del grupo de personas que se han vendido y han comprado un Ferrari hay algunos que conducen espantosamente mal.

Esa es la impresión que tuve cuando llegué a Tokio. Así que, todo el mundo que iba al volante de un Ferrari empezó a parecerme desagradable. Para aquellos a los que realmente les gustan los Ferraris, eso es inexcusable.
Con todo, considerándolo todo, sentí en mi interior que un coche Americano se adaptaría mejor a mí. No un coche alemán, ni italiano, sino americano.
Siento que mis valores a la hora de escoger un coche y mis valores a la hora de escoger una chica son muy similares. La clase de coche que me gusta y la clase de chica que me gusta, son muy parecidos, creo.
Egoísta, atrevida y coqueta, pero sexy y con gran cuerpo. Una chica así. De ese tipo de chicas que, cuando me siento triste, no me apetece hablar con ellas, pero, si me siento a gusto, quiero que ella corresponda a mis sentimientos. Ese es el tipo de sensación que dan los coches americanos.
Los coches japoneses no son divertidos. Siempre son buenas chicas.
Las chicas no van en el asiento del copiloto de mi coche muy a menudo. Se puede decir que mi coche tiene un aire femenino por sí mismo, por decirlo así. Si llevo a una chica en mi coche, me da la sensación de que éste se pone de mal humor. Probablemente por eso llevo más chicos que chicas en el asiento del copiloto.
En mi coche está el romance que busco. En otras palabras, así de importante es mi coche para mí.
Sin embargo, la mayoría de las chicas no entienden eso. Así que no me gusta que viajen sentadas a mi lado.
Cuando ven mi coche, dicen alegremente: “¡Oh, qué bonito!”
“Con qué facilidad dicen que es bonito,” pienso.
Me gustaría que no trataran a mi coche con tanta indolencia.
¡Y luego, por regla general, cierran la puerta de un portazo! Cuando hacen eso, me juro a mí mismo, en privado: “¡Nunca más va a volver a subir a mi coche!”
Quiero que traten a mi coche como si fuera importante. Es muy importante para mí. Cuando cierro la puerta suavemente, con un clic, siempre le doy las gracias.
A mi padre le gustaban los coches de lujo también. Cuando era un niño, si cerraba de golpe la puerta del coche, me hacía volver a cerrarla una y otra vez. A causa de esta influencia, me muestro ahora tan sensible por el modo en que la gente cierra la puerta de los coches.
Puedo decir qué clase de personalidad tiene alguien por el modo en que cierra la puerta del coche.
Por ejemplo, digamos que estoy llevando a una chica a su casa en mi coche.
La chica cierra la puerta suavemente con un clic. Cuando sale del coche, dice algo desde el otro lado de la ventanilla. Bajo el cristal y ella dice: “Ten cuidado,” y se despide agitando la mano y con una sonrisa.
Mientras pienso, “wow, es estupenda,” pongo en marcha el coche y me voy. Doy la vuelta y paso de nuevo delante de su casa, y ella sigue agitando la mano.
Entonces pienso, sinceramente: “Quiero volver a traerla a su casa…”

Sin embargo, sorprendentemente hay muy pocas chicas como esa. Por regla general lo que hacen es: “¡Adiós, cuídate, gracias!” y, tan pronto salen del coche, cierran de un contundente portazo, y se alejan alegremente.

No puedo perdonar esa clase de actitud. Mientras ella sujeta la manija de la puerta, una siniestra idea surca mi mente:

“¡Voy a atropellarla!”

Aunque es, probablemente, porque no sabe nada de coches ni de conducir. Si una chica no sabe cómo ponerse el cinturón de seguridad y no hace más que tirar y tirar de él, la impresión que da es de una completa estúpida. Hay chicas a las que he llevado que no tienen ni idea de cómo enganchar el cinturón de seguridad.

Aunque no me importa que me pregunten, nunca lo hacen. También ha habido chicas que cogían su cinturón de seguridad y lo metían en el enganche de mi asiento.

Lo que más me molesta son las chicas que se inclinan en el asiento mirando hacia la derecha mientras estoy girando. No entiendo por qué hacen algo tan innecesario, pero lo hacen mucho.

Me dan ganas de gritarles, a pesar de mí mismo:

-Tu cabeza está en el medio. No te gires así.

Eso me molesta de veras. Me dan ganas de decirles: ¿Es que no te fías de mí?

Cuando llevas un pasajero, el compañerismo es necesario. Así no siento que estoy llevando a alguien, sino que ambos conducimos juntos. Que confíen en mi forma de conducir y que no sean un estorbo son los principios más importantes. Para ir en el asiento del copiloto, hay que estar preparado para ello.

Cada vez que llevo a una chica en mi coche, siempre veo una parte de ella que no me gusta.

Por eso, muy pocas veces llevo chicas en mi coche.